 |
| José Nicodemos Foto: Lúcia Rocha |
Por José Nicodemos
Sobressair ou sobressair-se. A pergunta é do leitor João Alfredo, de Natal, que diz ser ele, pessoalmente, de opinião que a segunda forma é que é vernácula, e é o que tem ouvido - diz - de pessoas cultas, inclusive professores universitários. Mas não é tanto assim, meu caro João Alfredo, e ouso dizer-lhe que tais pessoas não se treinaram em matéria de linguagem. De saída, não existe em português o verbo sobressair-se. Em qualquer circunstância, 'sobressair-se' é suficiente: ele sobressai aos colegas de classe. Pelé foi o jogador que mais sobressaiu entre os melhores do mundo. O pronome 'se' é completamente desnecessário, o que se verifica nos mestres da palavra, antigos como modernos. Pode até parecer estranho, mas é o que está na linguagem culta. A gramática normativa tem razão. De novo, não existe 'sobressair-se' no português culto.
Fonte: Jornal de Fato.
Sem comentários:
Enviar um comentário